В Одессе вышла в свет новая книга знаменитого одессита, писателя-юмориста Михаила Жванецкого.
Сборник афоризмов «ТщательнЕе» издал Южноукраинский медиахолдинг, причем афоризмы Жванецкого, помимо русского оригинала, были переведены на английский язык.
Как считают в Южноукраинском медиахолдинге, переводчик Дана Друтис успешно справилась с поставленной задачей. «Я не понимаю по-английски, но я понимаю англичан», — иронизирует автор.
Надеемся, что англоязычный читатель сможет оценить юмор одесского писателя в переводе.
