В Одесі у науковій бібліотеці ОНУ імені І. І. Мечникова відбулась урочиста передача до колекції унікальних книг факсимільного видання «Мазепинського Євангелія» українською та арабською мовами.
Про це повідомляє Українська Служба Інформації.
«Мазепинське Євангеліє» видано за сприяння Посольством України в Лівані та Фондом пам’яті блаженнішого митрополита Володимира.
Книгу в дар університету передав особисто Надзвичайний і Повноважний Посол України в Лівані в 2016-2022 році Ігор Іванович Осташ.
Ігор Осташ розказав дивовижну історію пошуків «Книги Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє і освітлює», кошти на видання якої надав гетьман Іван Мазепа.
В одному з монастирів було знайдено оригінальне видання Євангелія арабською мовою, що отримало назву «Мазепинське», бо у передслові саме гетьману виказано вдячність за можливість надрукувати цю книгу. Зв’язок арабського світу з Україною, який тягнеться з тих часів трьохсотрічної давнини не обмежується лише цим рідкісним стародруком. Великий внесок зробив Агатангел Кримський – про нього, як про багато інших історичних цікавинок, написано вже в книгах за авторством Ігоря Осташа. Вони також були переданы в дар бібліотеці ОНУ, як й примірник книги з історії України арабською мовою, що було видано за сприяння посольства України в Лівані.
