Но пока они знакомятся с Одессой, регионом и формируют команду первого форума о Закарпатье в Одессе
Двенадцать культурных менеджеров из Закарпатья на протяжении пяти дней работали с одесситами над программой форума о Закарпатье в Одессе. Формировали программы, в где представят литературные чтения, художественные выставки, спектакли, встречи с писателями и режиссерами, а также готовят детскую, музыкальную и впервые – гастрономическую программу. Параллельно закарпатцы изучали регион, посетив Шабо – заодно с одесситами убрали мусор на побережье Днестровского лимана; Белгород-Днестровский –увидели и послушали про Аккерманскую крепость и случайно скупили приготовленные местными школьниками кондитерские изделия на школьной ярмарке; Куяльник – рассмотрели несколько корпусов санатория и территорию вокруг, огласив ее отличным местом для рефлексии.
Оксана Бабунич, директор Департамента культуры Закарпатской ОГА, отметила, что ее предыдущие посещения Одессы всегда происходили в спешке, но не в этот раз.
«Толпы людей, впечатления поверхностные и «McDonalds» у вокзала. Сейчас было больше пространства и возможности увидеть и услышать людей, почувствовать Одессу на вкус. И это было прекрасно. Не вижу особой разницы между закарпатцами и одесситами в том, что у нас есть варианты и «для туристов», и «для своих»», — добавила она.
А вот Наталью Шимон, переводчицу и литератора, больше всего поразило отношение местных жителей к истории города: «На экскурсии нам рассказали, что за упоминания о том, что Одесса существовала до Екатерины Великой, реально могут побить. Но если сравнивать закарпатцев и одесситов, то вижу при этом много общего: расслабленность, некоторую пассивность, чувство собственной «особенности, отдельности» — мы не такие, как остальные украинцы, у нас свой язык, свой менталитет и т.д.».
Приморский бульвар больше всего напомнил Наталье набережные родного Ужгорода.
Форум о Закарпатье в Одессе состоится осенью 2020 года и продлится в течение двух недель. Вход на мероприятия – свободный. Проект «Програма міжрегіональних культурных обмінів» поддержан Международным фондом «Відродження» и Украинским культурным фондом. Впервые к реализации присоединились департаменты культуры областных администраций, а именно Закарпатской и Одесской. Курируют проект благотворительный фонд «Мистецькі надра» (DofaFund) совместно с ОО «Інститут міста Ужгород».
